games to learn english

Interactive English Games and Activities

نمونه سوالات تستی زبان انگلیسی دوم راهنمایی

واژه های پرکاربرد

 واژ ه های پر کاربرد

Mother مادر	Mum مامان	Father پدر	Dad بابا
Stepbrother نا برادری – برادر خوانده	Sister خواهر	Brother برادر	Parents والدین
Half-brother نا برادری – برادر خوانده	Stepmother نا مادری – مادر خوانده	Son پسر	Daughter دختر
Grandmother مادر بزرگ	Grandfather پدر بزرگ	Grandparents پدر بزرگ و مادر بزرگ	Half-sister ناخواهری – خواهر خوانده
Grandson نوه – پسر پسر – پسر دختر	Grandchildren نوه	Great grandmother مادر جد	Great grandfather پدر جد
Cousin عموزاده – دایی زاده – عمه زاده – خاله زاده	Uncle عمو – دایی – شوهر عمه – شوهر خاله	Aunt عمه – خاله – زن دایی – زن عمو	Granddaughter نوه – دختر دختر – دختر پسر
Sister-in-law خواهر زن – خواهر شوهر- زن برادر	Brother-in-law برادر شوهر – برادر زن – باجناق	Nephew پسر خواهر یا برادر – پسر برادر زن و خواهر شوهر	Niece دختر برادر یا خواهر
Twins دوقلو	Only-child تک فرزند	Stepfather نا پدری – پدر خوانده	Stepsister نا خواهری – خواهر خوانده
Husband شوهر	Wife زن	Ex-husband شوهر سابق	Ex-wife زن سابق
	Mother-in-law مادر زن – مادر شوهر	Father-in-law پدر زن – پدر شوهر

Soldier   سرباز	Farmer کشاورز	worker          کارگر
Footballer    بازیکن فوتبال	Player  بازیگر	Driver    راننده
مغازه دار      shopkeeper	خانه دار house maker	پزشک doctor
dressmakerخیاط زنانه	bankerبانکدار	teacherمعلم
actorهنرپیشه مرد	bakerنانوا دار	tailorخیاط مردانه
engineerمهندس	Singer خواننده	actressهنر پیشه زن
bossرئیس	headmistressمدیر زن	headmasterمدیر مرد
Boatman       قایقران	باغدار      gardener	leaderرهبر
Photographer   عکاس	ساعت ساز  watchmaker	presidentرئیس جمهور
foresterجنگلبان	گروهبان       sergeant	clergymanروحانی
welderجوشکار	سفالگر        tiller	governorفرماندار
cameleerساربان	معاون assistant	demarcheبخشدار
Sheeper چوپان	سرتیپ        brigadier	muezzinموذن
merchantتاجر	استاد          professor	Grocer      بقال
writerنویسنده	سرهنگ colonel	carpenterنجار
studentدانش آموز	نقاش ساختمانpainter	butcherقصاب
councilشورا	معدنچی       miner	وزیر  minister
rancherگله دار	گارسون      waiter	نخست وزیر prime minister
street sweeperرفتگر	ناخدا Capitan	باربر              porter
repairmanتعمیر کار	متخصص   specialist	سبزی و میوه فروش greengrocery
housewifeزن خانه دار	فروشنده          seller	شهردار            mayor
opticianعینکساز.چشم پزشک	شیشه ساز glassmaker	وکیل             lawyer
nurseپرستار	barberآرایشگر مرد	judgeقاضی
pilotخلبان	Decorator  آرایشگر زن	ماهیگیر fisherman
clerkکارمند	calligraphyخوشنویس	هنرمند            artist
cookآشپز	diverغواص	لوله کش        piper
sergeantجراح	reporterخبر نگار.گزارشگر	نگهبان             guard
armyنظامی	firemanآتش نشان	مرد پاسدار guard man
Coach مربی	touristجهانگرد	افسر           officer
dentistدندانپزشک	Doorkeeper   دربان	speakerسخنران
psychologistروانشناس	Blacksmith   آهنگر	sculptorمجسمه ساز
operatorتلفنچی	retiredبازنشسته	caretakerسرایدار

three things

Three Things

There are 3 things in life that are never certain: Dreams, Success, and Fortune.

There are 3 things in life that once gone never come back: Time,Words, and Opportunity.

There are 3 things in life that can destroy a man/woman: Alcohol, Pride, and Anger.

There are 3 things that make a man/woman: Hard work, Sincerity, and Commitment.

There are 3 things in life that are most valuable: Love,              Self-confidence, and Friends.

There are 3 things in life that should never be lost: Peace, Hope, and Honesty.

how interesting

زیباترین آرایش                      : The best cosmetic

                        * for your lips is *truth
 برای لبان شما راستگویی*

                              *for your voice is* pray

*برای صدای شما دعا به درگاه خداوند
                                 *for your eyes is* pity 
*برای چشمان شما رحم و شفقت

                      *for your hands is* charity
*برای دستان شما بخشش
                        *for your heart is* love
*برای قلب شما عشق

*and for your life is *friendship

و برای زندگی شما دوستی هاست

جالب

جالبه

این جمله با کلمه ای یک حرفی آغاز می شود٬ کلمه دوم دو حرفیست٬‌ سوم سه حرفی ، چهارم چهار حرفی ... تا هفدهمین کلمه هفده حرفی   

I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting; nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality counterbalancing indecipherability

 ترجمه جمله:
نمیدانم این دکترهای خانوادگی این دست خطهای گیج کننده را از کجا کسب میکنند.با این حال سواد پزشکی انها غیر قابل کشف بودن این دست خط ها را جبران می کند

ٍEAST TEA CAN

در زمان های قدیم هنگامی که هندوها با کشورهای عربی مراوده تجاری داشتند  برای نوشیدن چای به همراه خود پیاله هایی را به این کشور ها خصوصاً عراق  و شام قدیم آوردند که در آن کشور ها به بیاله معروف شد. 

پس از آن اروپاییانی که  برای تجارت به کشورهای عربی سفر می کردند چون در کشورشان از فنجان برای   نوشیدن چای یا قهوه استفاده می کردند هنگام بازگشت به کشورشان این پیاله ها را  به عنوان یادگاری می بردند و آن را  East Tea Can    می نامیدند یعنی "ظرف چای شرقی"
 
به تدریج این کلمه به کشورهای شرقی بازگشت و در آنجا نام استکان متداول شد.

بهترین لحظات زندگی از نگاه چارلی چاپلین

To fall in love
عاشق شدن
To laugh until it hurts your stomach
آنقدر بخندی که دلت درد بگیره
To find mails by the thousands when you return from a vacation
بعد از اینکه از مسافرت برگشتی ببینی هزار تا نامه داری
To go for a vacation to some pretty place
برای مسافرت به یک جای خوشگل بری
To listen to your favorite song in the radio
به آهنگ مورد علاقت از رادیو گوش بدی

To take an evening walk along the beach
عصر که شد کنار ساحل قدم بزنی
To have somebody tell you that he/she loves you
یکی رو داشته باشی که بدونی دوستت داره
remembering stupid things done with stupid friends. To laugh, laugh, and ... laugh
یادت بیاد که دوستای احمقت چه کارهای احمقانه ای کردند و بخندی و بخندی و ... باز هم بخندی

These are the best moments of life
اینها بهترین لحظه‌های زندگی هستند
Let us learn to cherish them
قدرشون رو بدونیم

"Life is not a problem to be solved, but a gift to be enjoyed"
زندگی یک مشکل نیست که باید حلش کرد بلکه یک هدیه است که باید ازش لذت برد"

To go to bed and to listen while it rains outside
به رختخواب بری و به صدای بارش بارون گوش بدی
To leave the Shower and find that the towel is warm
از حموم که اومدی بیرون ببینی حوله ات گرمه
To clear your last exam
آخرین امتحانت رو پاس کنی
To receive a call from someone, you don't see a lot, but you want to
کسی که معمولا زیاد نمی‌بینیش ولی دلت می‌خواد ببینیش بهت تلفن کنه
To find money in a pant that you haven't used since last year
توی شلواری که تو سال گذشته ازش استفاده نمی‌کردی پول پیدا کنی
To laugh at yourself looking at mirror, making faces
برای خودت تو آینه شکلک در بیاری و بهش بخندی
Calls at midnight that last for hours
تلفن نیمه شب داشته باشی که ساعتها هم طول بکشه
To laugh without a reason
بدون دلیل بخندی
To accidentally hear somebody say something good about you
بطور تصادفی بشنوی که یک نفر داره از شما تعریف می‌کنه
To wake up and realize it is still possible to sleep for a couple of hours
از خواب پاشی و ببینی که چند ساعت دیگه هم می‌تونی بخوابی
To hear a song that makes you remember a special person
آهنگی رو گوش کنی که شخص خاصی رو به یاد شما میاره
To be part of a team
عضو یک تیم باشی
To watch the sunset from the hill top
از بالای تپه به غروب خورشید نگاه کنی
To make new friends
دوستای جدید پیدا کنی
To feel butterflies! In the stomach every time that you see that person
وقتی اونو میبینی دلت هری بریزه پایین
To pass time with your best friends
لحظات خوبی رو با دوستانت سپری کنی

To see people that you like, feeling happy
کسانی رو که دوستشون داری رو خوشحال ببینی
See an old friend again and to feel that the things have not changed
یه دوست قدیمی رو دوباره ببینی و ببینی که فرقی نکرده

"چارلی‌ چاپلین"

ضرب المثل های انگلیسی

First catch your hare, then cook him مرغی که در هواست نباید به سیخ کشید

To run with the hare and hunt with the hounds یکی به میخ و یکی به نعل زدن

To carry coals to Newcastle زیره به کرمان بردن

To go with the stream همرنگ جماعت شدن

To move heaven and Earth آسمان را به زمین دوختن

Physician, heal thyself کل اگر طبیب بودی سر خود دوا نمودی

To milk the ram آب در هاون سائیدن

Spare the rod and spoil the child کسی که بچه خود را نزند روزی به سینه خود خواهد زد

The shoemaker's wife goes the worst shod کوزه گر از کوزه شکسته آب می خورد

Half a loaf is better than no bread کاچی به از هیچ چیز است

When in Rome, do as the Romans do خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو

To get out of bed on the wrong side از دنده چپ برخاستن

There is honour among thieves سگ سگ را نمی خورد

One should not look a gift horse in the mouth دندان اسب پیشکشی را نمی شمارند

Strike while the iron is hot تا تنور گرم است باید نان پخت

One swallow does not make summer با یک گل بهار نمی شود

Light come, light go باد آورده را باد می برد

His bread is buttered on both sides نانش در روغن است

He is a button short یک تخته اش کم است

To put the cart before the horse سرنا را از ته گشاد آن زدن

To dance to a person's tune به ساز کسی رقصیدن

He is a dog in the manager نه خود خورد نه کس دهد، گنده کند به سگ دهد

Like water off a duck's back چون گردکان بر گنبد

Like a duck in thunderstorm مثل خر در گل مانده

All is well that ends well شاهنامه آخرش خوش است

Birds of a feather flock together کبوتر با کبوتر باز با باز

To bite a file آب در هاون سائیدن

To have a finger in every pie نخود هر آشی بودن

His fingers are all thumbs دست و پا چلفتی است

To pour oil on the fire آتش را دامن زدن

There is no smoke without fire تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها

To fall from the frying pan into the fire از چاه درآمدن و در چاله افتادن

A burnt child dreads the fire مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد

کتاب 110 واژه

idioms