نمونه ای از اصطلاحات رایج آمریکایی 

اول شما بفرمایید.	After you.
چه جور هم !	And how!
با دیوار که حرف نمی زنم !	Am I talking to a brick wall?
این هم از این	And that`s that.
مسیرت به مسیر من میخوره ؟	Are you going my way?
دنبال شر می گردی ؟	Are you looking for a trouble?
هر طور میل شماست.	As you wish.
خدا شاهده که …	As God my witness …
بهتره در موردش حرف نزنیم .	Better left unsaid.
بین خودمان باشد.	Between you , me and bedpost
اِیول	Bravo!
بعدا می بینمت	Catch you later .
راه را باز کنید	Clear the way.
کوتاه بیا .( از خر شیطان پایین بیا)	Climb down .
زود باش !	Come on !
دست از شوخی و مسخره بازی بردار.	Cut the comedy.