ضرب المثل با تصویر

No news is good news.

بی خبری خوش خبریست

Charity begins at home

چراغی که به منزل رواست به مسجد حرام است

One good turn deserves another

تو نیکی می کن و در دجله انداز که ایزد در بیابانت دهد باز

When you are in Rome , do as Romans do.

خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو